Machine for making metal files